Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zult gij haar binnen in uw huis brengen; en zij zal haar hoofd scheren, en haar nagelen besnijden. |
| WLC | וַהֲבֵאתָ֖הּ אֶל־תֹּ֣וךְ בֵּיתֶ֑ךָ וְגִלְּחָה֙ אֶת־רֹאשָׁ֔הּ וְעָשְׂתָ֖ה אֶת־צִפָּרְנֶֽיהָ׃ |
| Trans. | wahăḇē’ṯāh ’el-twōḵə bêṯeḵā wəḡilləḥâ ’eṯ-rō’šāh wə‘āśəṯâ ’eṯ-ṣipārəneyhā: |
| AC | יב והבאתה אל תוך ביתך וגלחה את ראשה ועשתה את צפרניה |
| ASV | then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| BE | Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut; |
| Darby | then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| ELB05 | so sollst du sie in das Innere deines Hauses führen; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre Nägel beschneiden |
| LSG | Alors tu l'amèneras dans l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles, |
| Sch | so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haupt scheren und sich die Nägel schneiden |
| Web | Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails: |
